El ciclón Benigni arrasa con el teatro Ariston entre historia y actualidad, sin renunciar a la sátira política Esta vez nos explica la historia y el significado del Himno de Italia, más conocido como el Himno de Mameli o Fratelli d’ Italia. El actor premio Oscar captura la escena durante 40 minutos. Robertaccio sorprende a todos con una entrada a caballo, al estilo Garibaldi.y una bandera tricolor . "Buenas noches a todos y viva Italia". Y añade –dudaba si entrar a caballo porque los “Cavalieres” no están pasando por un buen momento …Voy a hablar sólo,del Himno de Mameli .¿Dónde está la victoria? parece que lo escribieron para el Partido Demócrata." Luego sigue". Italia cumple 150 años es" un niña, un menor de edad, no, no tengo que hablar de eso , ¡juré que no lo haría ¡ " El sexygate comenzó aquí en Sanremo cuando Gigliola Cinquetti" cantó “Non ho l’ età” Soy menor de edad, y se dejó pasar por la sobrina de Claudio Villa
"Pero hablemos del himno … no,no un momento tengo que decir algo sobre Ruby Robacorazones :¡ si no te gusta , dirigiéndose al primer ministro-cambia de canal…..no , no , en el 2 están pasando el programa de Santoro”. Mejor que te vayas a acostar. Y sigue, ¿Por qué los fiscales se demoraron tanto tiempo para comprobar si Ruby era realmente sobrina de Mubarak? Habría sido suficiente revisar el anagafe de Mubarak para comprobar que su apellido no era Robacorazones. En Italia hay dos personas que gastan su tiempo haciendo llamadas telefónicas ,una de ellas está aquí , y dirige su mirada hacia el Director General de la RAI, Mauro Masi. "Inmagínense los gastos de las boletas” La unidad de Italia es sagrada, dividirla implicaría tres constituciones, tres de Berlusconi, tres Benigni, tres Sanremo .. eso no, puede ser. . Benigni sigue mencionando a los grandes patriotas, Silvio Pellico escribió" Mis prisiones "., seguro que ningun otro Silvio se atreva a escibir algo semejante …..El héroe de los dos mundos era Garibaldi y no Marchionne. que trasladó la capital de Turín a Detroit. Verdi ya había "pronosticado " la fuga de genios cuando escribió “ Va pensiero"
Comienza su exégesis del himno,de Mameli, ".. “Italia s e desta”Italia Despierta Despierta". Dov’e’ la Vittoria? Le porga la chioma, che’ schiava di Roma, Iddio la creo’. Dirigida a Bossi, Benigni le dice te has equivocado de sujeto , el sujeto es la victoria, y es la victoria que es esclava y no Italia, Umberto te has equivocado de sujeto ¿Entendiste? Díselo también a tu hijo Renzo ". Benigni sigue con su análisis de la evolución histórica del himno: "Unámonos / Estamos dispuestos a morir /en nombre de Italia", "y luego recita el punto:" cohorte y no "la corte", se refiere a la décima parte de la legión . Romana, 600 de infantería, es decir la unión hace la fuerza . El actor culmina su monólogo, cantando el Himno de Mameli conmoviendo a todo el teatro Ariston que en respeto del Himno se puso de pie .
Traducción
Lucy Lombardo
