Con los nuevos aportes, la Asociación tuvo oportunidad de crecer y transformarse. La nostalgia por el país natal fue dejando paso a la construcción de una nueva identidad argentino-italiana. La Asociación redefinió sus objetivos con ese norte: promover la difusión y el conocimiento de los idiomas castellano e italiano y la cultura de ambos países.
 
Las nuevas generaciones profundizaron esa transformación. De la mano de los italianos que llegaron en la posguerra y de los hijos de aquellos primeros inmigrantes, llegaron también otros objetivos, saberes y tecnologías, al servicio de un amplio cambio socio-cultural, que encontró en la educación y el aprendizaje un terreno en el que había mucho por hacer.
 
Esa intención se cristalizó con la fundación en 1980 del Instituto Dante Alighieri, un proyecto educativo de gestión escolar que continuó y profundizó aquella iniciativa original de las Damas de la Asociación, que ya en 1968 habían constituido el Centro Italiano de Cultura en Bariloche.
 
Hoy, el Instituto Dante Alighieri es un referente en el ámbito educativo local y regional. Lo que comenzó como un jardín de infantes en 1980 es, 31 años después, una escuela sólida, de vanguardia y con una identidad definida, que hoy brinda una formación de alta calidad —en sus niveles Inicial, Primario y Medio— a cerca de 600 alumnos.
 
A través de este sueño cumplido, la escuela rescata y transmite los mismos valores que la Asociación impulsa desde hace 90 años: el respeto por la vida, la honestidad, la solidaridad, el esfuerzo sostenido y el buen humor. Son los valores que constituyen la identidad de todas las generaciones que —a lo largo de casi un siglo— contribuyeron y contribuyen a pensar, hacer y transformar la realidad de Bariloche.