Per il secondo anno, visto il successo dell’ iniziativa, l’Ufficio Filatelico e Numismatico ha nuovamente realizzato una busta ufficiale.
L’intero postale ha stampato in alto a destra un francobollo da 2 euro recante il logo dell’Ufficio Filatelico e Numismatico e, a sinistra, uno splendido profilo di S.S. Benedetto XVI dell’artista Daniela Longo. Quest’anno la busta non presenterà la finestra trasparente che la caratterizzava il precedente anno.
SCHEDA TECNICA
Emissione 1 marzo 2012-02-01
Valore facciale: € 2,00
Dimensioni della busta: 230 x 110 mm
Tipo di stampa: offset
Stamperia: Tipografi a Vaticana
Prezzo della busta: Euro 2,00
Tiratura max.: 20.000
ENVELOPPE PHILATÉLIQUE
Pour la deuxième année consécutive, au vu du succès de l’initiative, le Bureau Philatélique et Numismatique a de nouveau réalisé une enveloppe offi cielle.
Un timbre de 2 euro représentant le logo du Bureau Philatélique et Numismatique est imprimé en haut à droite de l’enveloppe postale, et, à gauche, un splendide profi l de S.S. Benoît XVI réalisé par l’artiste Daniela Longo. Il n’y aura pas, cette année, de fenêtre transparente.
FICHE TECHNIQUE
1 mars 2012
Valeur faciale: € 2,00
Dimensions de l’enveloppe: 230 x 110 mm
Type d’impression: offset
Imprimerie: Tipografi a Vaticana
Prix de l’enveloppe: Euro 2,00
Tirage max.: 20.000
POSTAL STATIONERY
The Philatelic and Numismatic Offi ce has produced a new postal envelope given the success of the fi rst one produced last year. Printed on the upper right of the postal stationery is a two euro stamp bearing the logo of the Philatelic and Numismatic Office, while on the left is a splendid profi le of H.H. Benedict XVI by artist Daniela Longo. This year’s envelope will not have the transparent window which characterized last year’s production.
TECHINICAL DATA
1 March 2012
Face value: € 2.00
Envelope size: 230 x 110 mm
Printing process: offset
Printer: Tipografi a Vaticana
Price of the envelope: Euro 2.00
PHILATELISCHER UMSCHLAG
Im zweiten Ausgabejahr, nach dem diese Initiative vom Vorjahr Erfolg hatte, gibt das Amt für Philatelie und Numismatik erneut einen offi ziellen Umschlag aus.
Die Ganzsache trägt rechts oben den Wertaufdruck einer Briefmarke zu Euro 2, mit dem Logo des Amtes für Philatelie und Numismatik, und zeigt links ein gelungenes Profil von S.H. Benedikt XVI., geschaffen von der Künstlerin Daniela Longo. Dieses Jahr hat der Umschlag kein Klarsichtfenster, das ihn im Vorjahr kennzeichnete.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
1. März 2012
Nennwert: € 2,00
Umschlagformat: 230 x 110 mm
Druck: offset
Druckerei: Tipografia Vaticana
Umschlagpreis: Euro 2,00
Max. Auflage: 20.000
SOBRE FILATÉLICO
Por segundo año, visto el éxito de la iniciativa, la Oficina Filatélica y Numismática ha realizado de nuevo un sobre oficial. El sobre postal ha impreso en lo alto, a la derecha, un sello de 2 euros con el logo de la Ofi cina Filatélica y Numismática y a la izquierda un espléndido perfil de Su Santidad Benedicto XVI de la artista Daniela Longo. Este año no tendrá la ventana trasparente que le caracterizaba el año pasado.
FICHA TÉCNICA
1 de marzo del 2012
Valor facial: € 2,00
Dimensión del sobre: 230 x 110 mm
Tipo de impresión: offset
Imprenta: Tipografia Vaticana
Precio del sobre: Euro 2,00
