PONTIFICATO DI BENEDETTO XVI MONETAZIONE IN EURO – ANNO 2012

 

L’Ufficio Numismatico della Città del Vaticano presenta la nuova serie di monete in Euro, recanti il millesimo 2012. La serie comprende 8 valori (2 e 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Euro cent) aventi sul rovescio le previste caratteristiche tecniche, uguali per tutti i Paesi aderenti alla moneta unica europea. Nel diritto di tutte le monete è raffigurata l’effigie di Sua Santità Benedetto XVI, Sovrano dello Stato della Città del Vaticano, la scritta «CITTÀ DEL VATICANO» e dodici stelle.

 

SCHEDA TECNICA

20 aprile 2012

Versione Fior di Conio

Numero di monete: 8

Valori nominali: 2 e 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent

Scultore: Daniela Longo

Incisori: 1 e 2 Eurocent: Luciana De Simoni

20 e 50 Eurocent: Maria Angela Cassol

5 Eurocent e 1 Euro: Ettore Lorenzo Frapiccini

10 Eurocent e 2 Euro: Maria Carmela Colaneri

Tiratura massima: 85.000 serie

Coniazione: IPZS (Italia)

Prezzo: Euro 30,00

 

VATICAN COIN CARD – N. 3 – ANNO 2012

L’Ufficio Filatelico e Numismatico presenta la Vatican Coin Card n.3, un blister raffigurante il gruppo scultoreo del Laocoonte esposto nei Musei Vaticani e contenente una moneta da 50 centesimi di Euro del millesimo 2012 recante il ritratto del Santo Padre.

 

SCHEDA TECNICA

20 aprile 2012

Versione Fior di Conio

Valore nominale: 50 Eurocent

Scultore: Daniela Longo

Incisore: Maria Angela Cassol

Tiratura massima: 70.000 esemplari

Dimensioni: 85,5 x 54 mm

Stamperia: Lada (Italia)

Coniazione: IPZS (Italia)

Prezzo: Euro 3,00

 

PONTIFICAT DE BENOÎT XVI PIÈCES EN EURO – ANNÉE 2012

Le Bureau Numismatique de la Cité du Vatican présente les nouvelles monnaies annuelles, qui portent le millésime 2012. La série est composée par 8 pièces (2 et 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent), elles ont le revers commun à tous les pays et l’avers national, sur lequel apparaît Sa Sainteté Benoît XVI, Souverain de l’État de la Cité du Vatican, le texte «CITTÀ DEL VATICANO» et douze étoiles.

 

FICHE TECHNIQUE

20 avril 2012

Version fleur de coin

Nombre de piéces: 8

Valeurs nominales: 2 et 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent

Sculpteur: Daniela Longo

Graveurs: 1 et 2 Eurocent: Luciana De Simoni

20 et 50 Eurocent: Maria Angela Cassol

5 Eurocent et 1 Euro: Ettore Lorenzo Frapiccini

10 Eurocent et 2 Euro: Maria Carmela Colaneri

Tirage maximal: 85.000 séries

Frappe: IPZS (Italie)

Prix: Euro 30,00

 

PONTIFICAT DE BENOÎT XVI – VATICAN COIN CARD – N. 3 ANNÉE 2012

Le Bureau Philatélique et Numismatique présente la Vatican Coin Card n.3, un blister répresentant le Groupe du Laocoon exposé au Musée du Vatican et qui contient une pièce de 50 centimes d’euros de l’année 2012 avec le portrait du Saint Père.

 

FICHE TECHNIQUE

Version fl eur de coin

Valeur nominale: 50 Eurocent

Sculpteur: Daniela Longo

Graveur: Maria Angela Cassol

Tirage maximal: 70.000 exemplaires

Dimensions: 85,5 x 54 mm

Imprimerie: Lada (Italie)

Frappe: IPZS (Italie)

Prix: Euro 3,00 

 

PONTIFICATE OF BENEDICT XVI EURO COINS – YEAR 2012

The Numismatic Offi ce of the Vatican City presents the new coin set, composed by 8 coins (2 and 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent), bearing the date “2012”. The reverse side is common to all countries, while the obverse shows His Holiness Benedict XVI,

Sovereign of Vatican City State, the text “CITTÀ DEL VATICANO“ and twelve stars.

 

TECHNICAL DATA

20 april 2012

BU Version

Number of coins: 8

Nominal values: 2 and 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent

Sculptor: Daniela Longo

Engravers: 1 and 2 Eurocent: Luciana De Simoni

20 and 50 Eurocent: Maria Angela Cassol

5 Eurocent and 1 Euro: Ettore Lorenzo Frapiccini

10 Eurocent and 2 Euro: Maria Carmela Cola

Max. mintage: 85.000 series

Mint: IPZS (Italy)

Price: Euro 30.00

 

PONTIFICATE OF BENEDICT XVI VATICAN COIN CARD – N. 3 – YEAR 2012

The Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City presents the Vatican Coin Card n.3, that is a blister reproducing the Laoocon Group exhibited in the Vatican Museums and containing a 50 eurocents coin of the year 2012 portraying the Holy Father.

 

TECHNICAL DATA

BU Version

Nominal value: 50 Eurocent

Sculptor: Daniela Longo

Engraver: Maria Angela Cassol

Max. mintage: 70.000 pieces

Size: 85,5 x 54 mm

Printer: Lada (Italy)

Mint: IPZS (Italy)

Price: Euro 3.00

 

PONTIFIKAT VON BENEDIKT XVI. – MÜNZENPRÄGUNG IN EURO – JAHR 2012

Das Amt für Numismatik präsentiert den neuen Euro-Kursmünzensatz, der dem Jahr 2012 entspricht, mit den 8 Münzen zu 2 und 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent. Er hat die allen Ländern gemeinsame Rückseite, während die nazionale Vorderseite das Porträt von Benedikt XVI., Souverän des Staates der Vatikanstadt, zeigt, sowie die Schrift »CITTÀ DEL VATICANO« und zwölf Sterne.

 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

20. April 2012

Version Prägefrisch

Anzahl der Münzen: 8

Nominalwerte: 2 und 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent

Bildhauerin: Daniela Longo

Kupferstecher: 1 und 2 Eurocent: Luciana De Simoni

20 und 50 Eurocent: Maria Angela Cassol

5 Eurocent und 1 Euro: Ettore Lorenzo Frapiccini

10 Eurocent und 2 Euro: Maria Carmela Colaneri

Höchstaufl age: 85.000 Münzensätze

Prägeanstalt: IPZS (Italien)

Verkaufspreis: Euro 30,00 

 

PONTIFIKAT VON BENEDIKT XVI. – VATICAN COIN CARD – N. 3 JAHR 2012

Das Amt für Philatelie und Numismatik präsentiert die Vatican Coin Card n.3, ein Blister, der die in den Vatikanischen Museen ausgestellte Laokoon-Gruppe reproduziert, und der eine 50 Eurocent-Münze 2012 mit einem Porträt des Heiligen Vaters enthält.

 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Version Prägefrisch

Nominalwert: 50 Eurocent

Bildhauerin: Daniela Longo

Kupferstecherin: Maria Angela Cassol

Höchstaufl age: 70.000 Exemplare

Format: 85,5 x 54 mm

Druckerei: Lada (Italien)

Prägeanstalt: IPZS (Italien)

Verkaufspreis: Euro 3,00

 

PONTIFICADO DE BENEDICTO XVI MONEDAS EN EURO – AÑO 2012

La Ofi cina Numismática de la Ciudad del Vaticano presenta la nueva serie de monedas en Euro que llevan la inscripción 2012. La serie se compone de ocho valores: 2 y 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent; el reverso es común a todos los Países que adhieren a la moneda única europea. En el verso de todas las monedas está representada la efi gie de Benedicto XVI, Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano, la inscripción «CITTÀ DEL VATICANO» y doce estrellas.

 

FICHA TÉCNICA

20 de abril de 2012

Versión Flor de Cuño

Número de monedas: 8

Valores nominales: 2 y 1 Euro, 50, 20, 10, 5, 2, 1 Eurocent

Diseñador: Daniela Longo

Incisores: 1 y 2 Eurocent: Luciana De Simoni

20 y 50 Eurocent: Maria Angela Cassol

5 Eurocent y 1 Euro: Ettore Lorenzo Frapiccini

10 Eurocent y 2 Euro: Maria Carmela Colaneri

Tirada máxima: 85.000 series

Acuñación: IPSZ (Italia)

Precio: Euro 30,00 

 

PONTIFICADO DE BENEDICTO XVI – VATICAN COIN CARD – N. 3 AÑO 2012

La Oficina Filatélica y Numismática presenta la Vatican Coin Card n. 3, una blister que representa el Grupo escultórico de Laocoonte y sus hijos expuesto en los Museos Vaticanos y que contiene una moneda de 50 céntimos de euro del milésimo 2012 con el retrato del Santo Padre.

 

FICHA TÉCNICA

Versión Flor de Cuño

Valor nominal: 50 Eurocent

Diseñador: Daniela Longo

Incisor: Maria Angela Cassol

Tirada máxima: 70.000 ejemplares

Dimensiones: 85,5 x 54 mm

Imprenta: Lada (Italia)

Acuñación: IPSZ (Italia)

Precio: Euro 3,00