"Se proprio dovete farlo, siate discrete". E’ il suggerimento, spedito via e-mail da Lissy Cole, responsabile della gestione delle stanze del prestigioso Newnham College a Cambridge alle quattrocento studentesse. Secondo quanto riporta il MailOnline non c’è più infatti il divieto assoluto di ingresso per gli uomini. I ragazzi possono passare due notti nell’istituto, ma prima si devono registrare nel libro degli ospiti. Nel messaggio di posta elettronica si invita a "non fare troppo rumore" durante le effusioni nelle proprie camere e "a tenere bene a mente che le mura del college sono molto sottili".

La decisione di scrivere la mail è stata presa in seguito a una trentina di lamentele ricevute per i troppi rumori "nei momenti di passione". "Ricordatevi – aggiunge – di mantenere il silenzio durante le prime ore del mattino".

Di fronte alle reazioni ‘sbigottite’ delle studentesse, la responsabile del college ha parlato di un "fraintendimento". "Hanno capito male – ha detto la signora Cole – in realtà parlavo genericamente di fare pochi rumori".

Il collegio Newnham è stato fondato nel 1871 dal moralista Henry Sidgwick, che ha sempre partecipato ai movimenti femministi, e si è conquistato con il tempo un’ottima fama. Insieme al Murray Edwards College è uno dei pochi istituti per sole donne rimasti. Tra le sue illustri diplomate vanta nomi come Silvia Plath, Iris Murdoch, Germaine Greer e Joan Bakewell.