(Giulio Giallombardo) Sabemos que el sur de Italia es sumamente sísmico y corre  riesgo de terremotos  Pero no todo el mundo sabe que, en pleno mar Tirreno, a pocos kilómetros al norte de las Islas Eolias, duerme   el mayor volcán submarino en Europa., el “ Marsili,” que con sus diez mil pies de altura, cuyo cráter está a unos 500 metros de la superficie del mar, es, según los expertos, una verdadera amenaza para el Sur.
Es  un gigante sumergido, que se extiende  a 70 km de longitud y 30 de ancho, lo que podría desatar en cualquier momento, "un fuerte  tsunami que afectaría a las costas de Campania, Calabria y Sicilia causando daños irremediables", así lo afirmó en el Corriere della Sera, Enzo Boschi, presidente del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología. "Nuestras últimas investigaciones – dijo el sismólogo – muestran que el volcán carece de  buenas condiciones estructurales,  sus paredes son frágiles, la cámara de magma es de tamaño considerable. Podría estallar en cualquier momento”. "
Del “caso Marsili" también se ocupó Franco Ortolani, profesor de geología y director del Departamento de Planificación y Ordenación Territorial Ciencia Universidad Federico II de Nápoles, quien el año pasado presentó  algunos estudios específicos sobre el riesgo de un tsunami en el Mediterráneo. "Podría producirse – dijo en el semanario Ortolani -. un deslizamiento submarino que si grande, podría desatar  un tsunami en dirección a la costa del Mar Tirreno"
Lo que más me preocupa, según el geólogo, es que "las zonas costeras italianas de riesgo de tsunami, ya identificados por diversos estudios, sin embargo, no están protegidos por las intervenciones estructurales o medidas preventivas para la vigilancia activa, educación y protección civil."
Afortunadamente, no hay una evolución alarmante en relación con los estudios realizados por Ortolani y Boschi, como aclara Stefano Branca, investigador del Centro de INGV Etna.
 "Los terremotos siempre han existido , pero no se toman las medidas adecuadas para proteger a las personas, – dijo el vulcanólogo – somos un país que no tiene planes contra el riesgo de terremotos e incluso contra el tsunami, que, afortunadamente, siguen siendo mucho más raros que terremotos ". En cuanto al riesgo del volcán Marsili, el investigador es cauto: "No es posible predecir cuándo ,  es  probable que el próximo tsunami esté  relacionado con un terremoto, y no por  un deslizamiento de tierra en los costados  del  Marsili. Lo único seguro es que se ha encontrado un nuevo elemento de riesgo en el Mediterráneo ".
.
Traducción
Lucy Lombardo